365日、推しが尊い！「ハイキュー!!」からMA-1＆烏野・音駒・青葉城西・梟谷・稲荷崎のショルダーバッグ登場！

25 views

Quest complete! Thanks for everyone’s cooperation. https://animeanime.global/2020/10/28/57047.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

    gyanyao

    gyanyao

    Lv.39
    Champion
    2,667

  • BRUSH UP

    Porew

    Porew

    Lv.43
    Champion
    1,143

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
Adore Your Fave 24/7! From "Haikyuu!!" Comes an MA-1 and Shoulder Bags Inspired by Karasuno, Nekoma, Aoba Johsai, Fukuroudani, and Inarizaki!
[/TITLE]
[AUTHOR]
Sakai Yasuna
[/AUTHOR]
[TEXT2]
From "Haikyuu!! To The Top" comes an MA-1 and shoulder bags. Pre-orders are currently available at CharaAni.com, "EMooooN" special website.

The products are released from the apparel brand "EMooooN" which proposes "A lifestyle adoring your fave 24/7".

"Haikyuu!! To The Top MA-1" is an item with the inspired by Karasuno High. It has a crow logo printed on the chest and is designed to both match a sporty look with pants or a clean casual look with clothings like a tight skirt, making it suitable for daily use.

"Haikyuu!! To The Top" Shoulder Bags are inspired by 5 schools: Karasuno High, Nekoma High, Aoba Johsai High, Fukuroudani Academy, and Inarizaki High. The black color scheme makes it easy to use, and the theme color of each school is used for the shoulder pad and the zipper.

"Haikyuu! To The Top MA-1" and "Haikyuu! To The Top Shoulder Bag" is currently available at CharaAni.com, "EMoon" special website, and sales are scheduled for Feb. 2021.

(C)Furudate Haruichi / Shueisha, "Haikyuu!!" Production Committee, MBS
[/TEXT2]
[TAG-1]
Haikyuu!!
[/TAG-1]
[TAG-2]
Goods
[/TAG-2]
[TAG-3]
Fashion
[/TAG-3]
[IMAGE-1]
"Haikyuu! To The Top MA-1" 14,500 JPY (tax excluded)
[/IMAGE-1]
[IMAGE-2]
"Haikyuu! To The Top Shoulder Bag" 10,800 JPY each (tax excluded)
[/IMAGE-2]
[IMAGE-3]
"Haikyuu! To The Top MA-1" 14,500 JPY (tax excluded) / "Haikyuu! To The Top Shoulder Bag" 10,800 JPY each (tax excluded)
[/IMAGE-3]
[LINK-1]
CharaAni.com, "EMooooN" Special Website
[/LINK-1]

詳しく見る

QUEST BOARD QUEST BOARD

『ハイキュー!! TO THE TOP』からMA-1、ショルダーバッグが登場。現在、キャラアニ.com「EMooooN」特設サイトにて予約を受付中だ。

2020/10/20
株式会社イード

Original Japanese 日本語原稿 

 [TITLE]

365日、推しが尊い！「ハイキュー!!」からMA-1＆烏野・音駒・青葉城西・梟谷・稲荷崎のショルダーバッグ登場！

[/TITLE]

[AUTHOR]

酒井靖菜

[/AUTHOR]



[TEXT2]

『ハイキュー!! TO THE TOP』からMA-1、ショルダーバッグが登場。現在、キャラアニ.com「EMooooN」特設サイトにて予約を受付中だ。



本商品は、“365日、推しが尊いライフスタイル”を提案するアパレルブランド「EMooooN」より登場。







「ハイキュー!! TO THE TOP MA-1」は、烏野高校をイメージしたアイテムに。胸元にカラスのマークをさりげなくプリントし、パンツルックと合わせてスポーティにも、タイトスカートなどと合わせてきれいめカジュアルにも着こなせるデイリーユースしやすいデザインに仕上げられた。







「ハイキュー!! TO THE TOP」ショルダーバッグは、烏野高校、音駒高校、青葉城西高校、梟谷学園高校、稲荷崎高校をイメージした全5種で展開。シンプルで使いやすいブラックを基調に、ショルダーパットとファスナーの引き手部分に各高校のイメージカラーをさり気なくあしらっている。



「ハイキュー!! TO THE TOP MA-1」「ハイキュー!! TO THE TOP ショルダーバッグ」は現在、キャラアニ.com「EMooooN」特設サイトにて予約を受付中だ。発売は、2021年2月を予定している。



（C）古舘春一／集英社・「ハイキュー!!」製作委員会・MBS

[/TEXT2]

[TAG-1]

ハイキュー！！

[/TAG-1]

[TAG-2]

グッズ

[/TAG-2]

[TAG-3]

ファッション

[/TAG-3]

[IMAGE-1]

「ハイキュー!! TO THE TOP MA-1」14,500円（税別）

[/IMAGE-1]

[IMAGE-2]

「ハイキュー!! TO THE TOP ショルダーバッグ」各10,800円（税別）

[/IMAGE-2]

[IMAGE-3]

「ハイキュー!! TO THE TOP MA-1」14,500円（税別）／「ハイキュー!! TO THE TOP ショルダーバッグ」各10,800円（税別）

[/IMAGE-3]

[LINK-1]

キャラアニ.com「EMooooN」特設サイト

[/LINK-1]

About the Client 依頼主について

株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください！　どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ