「SLAM DUNK」映画公開日＆正式タイトル決定！ 宮城リョータ、三井寿、流川楓ら描いたポスターも公開「感極まって泣きそうだ」

閲覧 12

クエストは終了しました。ご協力ありがとうございました。
翻訳が掲載されました!
https://animeanime.global/2022/07/07/70585.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

    M.K

    M.K

    Lv.35
    2,209

  • BRUSH UP

    Kay

    Kay

    Lv.23
    946

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
‘SLAM DUNK’ Movie Release Date & Title Confirmed! Posters with Ryota Miyagi, Hisashi Mitsui, and Kaede Rukawa Released “I’m about to cry”
[/TITLE]
[AUTHOR]
Taichiro Onose
[/AUTHOR]

[TEXT2]
The new animation movie based on ‘SLAM DUNK’, a basketball manga by Takehiko Inoue, will be released on December 3, 2022 under the title ‘THE FIRST SLAM DUNK’.

‘SLAM DUNK’ is a basketball manga by Takehiko Inoue, which was serialized in ‘Weekly Shonen Jump’ from the 42nd issue of 1990 to the 27th issue of 1996.
Focusing on high school basketball as its central theme, the blockbuster hit manga depicted the personal growth of the players and exceeded a total copy of 120 million in circulation.

On July 2, 2022, with the caption “The title and release date have been decided!”, the official Twitter posted an image showing the title ‘THE FIRST SLAM DUNK’, the release date, December 3, 2022, and the staff information including the director and scriptwriter Takehiko Inoue.

Furthermore, the account unveiled the new posters depicting the main characters, Ryota Miyagi on July 2, Hisashi Mitsui on July 3, and Kaede Rukawa on July 4.
The ecstatic fans reacted, “Are we going to get a poster for all starting members of Shohoku?!” “It’s too cool…” “I’m about to cry” “Aaaaagh! Ru-ka-wa! Ru-ka-wa! L-O-V-E-Rukawa!!”.
Stay tuned for more character posters yet to be released including the main character Hanamichi Sakuragi and Akagi Takenori.

The movie “THE FIRST SLAM DUNK” will premiere on December 3, and the trailer is scheduled to be released on July 7 at 7 p.m.



（C）I.T.PLANNING,INC.
（C）2022 SLAM DUNK Film Partners
[/TEXT2]
[TAG-1]
SLAM DUNK
[/TAG-1]
[TAG-2]
Animated Movie
[/TAG-2]
[TAG-3]
Hot Topic
[/TAG-3]
[IMAGE-1]
Movie ‘THE FIRST SLAM DUNK’ Logo
[/IMAGE-1]
[IMAGE-2]
‘SLAM DUNK’ Teaser Visual
[/IMAGE-2]
[IMAGE-3]
Movie ‘THE FIRST SLAM DUNK’ Trailer Thumbnail
[/IMAGE-3]
[LINK-1]
‘THE FIRST SLAM DUNK’ Official Twitter
[/LINK-1]
[LINK-2]
‘THE FIRST SLAM DUNK’ Official Website
[/LINK-2]

詳しく見る

QUEST BOARD QUEST BOARD

井上雄彦のバスケットボールマンガ『SLAM DUNK』を原作とするアニメーション映画の公開日が決定。映画『THE FIRST SLAM DUNK』のタイトルで、2022年12月3日からロードショーとなる。

2022/07/07
株式会社イード

Original Japanese 日本語原稿 

 [TITLE]

「SLAM DUNK」映画公開日＆正式タイトル決定！ 宮城リョータ、三井寿、流川楓ら描いたポスターも公開「感極まって泣きそうだ」

[/TITLE]

[AUTHOR]

小野瀬太一朗

[/AUTHOR]



[TEXT2]

井上雄彦のバスケットボールマンガ『SLAM DUNK』を原作とするアニメーション映画の公開日が決定。映画『THE FIRST SLAM DUNK』のタイトルで、2022年12月3日からロードショーとなる。



『SLAM DUNK』は、井上雄彦が「週刊少年ジャンプ」1990年42号～1996年27号に連載していたバスケットボールマンガ。

高校バスケを題材に、選手たちの人間的成長を描き、国内におけるシリーズ累計発行部数は1億2,000万部以上を誇る大ヒット作品だ。



2022年7月2日、映画公式Twitterが「タイトルと公開日が決定しました！」という一文と共に、1枚の画像を投稿。そこには『THE FIRST SLAM DUNK』というタイトルと公開日である2022年12月3日の文字、さらに監督・脚本を務める井上雄彦をはじめとするスタッフ情報も掲載されている。





さらに同アカウントでは、この日より新ポスターも発表。7月2日には宮城リョータ、7月3日には三井寿、7月4日には流川楓を描いたデザインがお披露目に。

これを受けて、ファンから「湘北スタメン1人1人出てくるんですかね？！」「カッコよすぎる…」「感極まって泣きそうだ」「ぎゃーーーー！る・か・わ！る・か・わ！L・O・V・E るかわ！！」といった声が続々。

主人公・桜木花道や赤木剛憲ら、これから公開されると思われるキャラクターポスターにも注目したい。





映画『THE FIRST SLAM DUNK』は、12月3日ロードショー。

なお、7月7日19時に特報映像の発表も予定されている。





（C）I.T.PLANNING,INC.

（C）2022 SLAM DUNK Film Partners

[/TEXT2]

[TAG-1]

SLAM DUNK

[/TAG-1]

[TAG-2]

アニメ映画

[/TAG-2]

[TAG-3]

話題

[/TAG-3]

[IMAGE-1]

映画『THE FIRST SLAM DUNK』ロゴ

[/IMAGE-1]

[IMAGE-2]

『SLAM DUNK』ティザービジュアル

[/IMAGE-2]

[IMAGE-3]

映画『THE FIRST SLAM DUNK』特報サムネイル

[/IMAGE-3]

[LINK-1]

『THE FIRST SLAM DUNK』公式Twitter

[/LINK-1]

[LINK-2]

『THE FIRST SLAM DUNK』公式サイト

[/LINK-2]

About the Client 依頼主について

株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください！　どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ