「けいおん！」放送から10年以上…久しぶりに“あずにゃんペロペロ(^ω^)”しませんか？ 中野梓のフルグラTシャツ

閲覧 28

クエストは終了しました。ご協力ありがとうございました。
翻訳が掲載されました!
https://animeanime.global/2021/10/18/64618.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

    Lbin

    Lbin

    Lv.41
    Champion
    1,169

  • BRUSH UP

    Porew

    Porew

    Lv.43
    Champion
    501

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
"K-On!" ― 10 Years Have Passed Since the Broadcast... Would You Like To Do "Azu-Nyan Pero-Pero(^ω^)" After a Long Time? Nakano Azusa's Full Graphic T-Shirt
[/TITLE]
[AUTHOR]
CHiRO★
[/AUTHOR]

[TEXT2]
From the "K-On!" series, full graphic T-shirts featuring Nakano Azusa, nicknamed "Azu-nyan", will be resold. Pre-orders are available on the anime/manga specialty website "Animo".

The announced items are "K-On! ― Nakano Azusa Full Graphic T-Shirt / WHITE" and "K-On! The Movie ― Nakano Azusa Full Graphic T-Shirt / WHITE".


"K-On! ― Nakano Azusa Full Graphic T-Shirt / WHITE" is priced at 6,600 JPY (incl. tax), while "K-On! The Movie ― Nakano Azusa Full Graphic T-Shirt / WHITE" is priced at 3,190 JPY (incl. tax). Pre-orders for resale are available on "Animo" until October 21, 2021.
[/TEXT2]
[TAG-1]
K-On!
[/TAG-1]
[TAG-2]
Goods
[/TAG-2]
[TAG-3]
Fashion
[/TAG-3]
[IMAGE-1]
"K-On! ― Nakano Azusa Full Graphic T-Shirt / WHITE" 6,600 JPY (incl. tax)
[/IMAGE-1]
[IMAGE-2]
"K-On! The Movie ― Nakano Azusa Full Graphic T-Shirt / WHITE" 3,190 JPY (incl. tax)
[/IMAGE-2]
[LINK-1]
"Animo" Product Webpage
[/LINK-1]

詳しく見る

QUEST BOARD QUEST BOARD

『けいおん！』シリーズより、“あずにゃん”こと中野梓のフルグラフィックTシャツがアニメ・マンガ専門ECサイト「Animo」に登場。現在、予約再販を行っている。

2021/10/15
株式会社イード

Original Japanese 日本語原稿 

 [TITLE]

「けいおん！」放送から10年以上…久しぶりに“あずにゃんペロペロ(^ω^)”しませんか？ 中野梓のフルグラTシャツ

[/TITLE]

[AUTHOR]

CHiRO★

[/AUTHOR]



[TEXT2]

『けいおん！』シリーズより、“あずにゃん”こと中野梓のフルグラフィックTシャツがアニメ・マンガ専門ECサイト「Animo」に登場。現在、予約再販を行っている。



今回発表されたのは「けいおん！！中野梓フルグラフィックTシャツ/WHITE」「映画『けいおん！』中野梓グラフィックTシャツ/WHITE」の2種だ。







「けいおん！！中野梓フルグラフィックTシャツ/WHITE」の価格は6,600円（税込）、「映画『けいおん！』中野梓グラフィックTシャツ/WHITE」は3,190円（税込）で2021年10月21日まで「Animo」にて予約再販受付中。

[/TEXT2]

[TAG-1]

けいおん！

[/TAG-1]

[TAG-2]

グッズ

[/TAG-2]

[TAG-3]

ファッション

[/TAG-3]

[IMAGE-1]

「けいおん！！中野梓フルグラフィックTシャツ/WHITE」6,600円（税込）

[/IMAGE-1]

[IMAGE-2]

「映画『けいおん！』中野梓グラフィックTシャツ/WHITE」3,190円（税込）

[/IMAGE-2]

[LINK-1]

「Animo」商品ページ

[/LINK-1]

About the Client 依頼主について

株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください！　どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ