「マーシャとくま」10月から地上波放送決定！ 全世界で話題沸騰中のアニメ

閲覧 52

クエストは終了しました。ご協力ありがとうございました。
翻訳が掲載されました!
https://animeanime.global/2021/09/03/63568.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

    Mimi

    Mimi

    Lv.33
    2,100

  • BRUSH UP

    NN

    NN

    Lv.44
    Legend
    900

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
"Masha and the Bear" will be aired on terrestrial waves from October! The anime that is booming all over the world
[/TITLE]
[AUTHOR]
Hoshikuzu
[/AUTHOR]
[TEXT2]
The anime "Masha and the Bear" will be aired from October 2021. This work is a globally popular anime that is approaching 100 billion views worldwide on Youtube.

"Masha and the Bear", which depicts the friendship and adventures of a little girl Masha and a big bear, will be broadcast on terrestrial waves from October 2021. It is a globally popular animation that is approaching 100 billion views worldwide on Youtube, and has been ranked number one worldwide in the ranking of "the most in-demand kids' animated shows". (Parrot Analytics, August 2021)

Masha is an energetic girl who loves to explore. A quiet bear tries to protect Masha and gets caught up in her adventures. Many forest animals also appear as playmates in this story filled with humor and love. It has been broadcast in about 150 countries around the world, and in 2019, it was recognized by the Guinness World Records as "the most viewed animated video on YouTube with 3.3 billion views," and the video has been viewed more than 4.5 billion times (as of August 2021).
Masha will be dubbed into Japanese by voice actress Kino Hina.

The TV anime "Masha and the Bear" will start airing in October 2021, and has been streamed on Kids Station, d-anime store, U-NEXT, and Anime Unlimited.

■TV anime "Masha and the Bear"
The broadcast will start on terrestrial waves in October 2021 (*Date and time are subject to change)
[Staff] Planning: Oleg Kuzakhov / Production: Animaccord LTD
[Cast] Masha: Kino Hina

(C) Animaccord LTD, 2008 - 2021 www.mashabear.com
[/TEXT2]
[TAG-1]
Autumn, 2021
[/TAG-1]
[TAG-2]
TV
[/TAG-2]
[IMAGE-1]
TV Anime "Masha and the Bear" (C) Animaccord LTD, 2008 - 2021 www.mashabear.com
[/IMAGE-1]
[LINK-1]
"Masha and the Bear" Official Twitter
[/LINK-1]
[LINK-2]
"Masha and the Bear" Official YouTube
[/LINK-2]

詳しく見る

QUEST BOARD QUEST BOARD

アニメ『マーシャとくま』が、2021年10月より放送されることがわかった。本作品はYoutubeでの世界総再生数1000億回に近づく世界的人気アニメである。

2021/08/31
株式会社イード

Original Japanese 日本語原稿 

 [TITLE]

「マーシャとくま」10月から地上波放送決定！ 全世界で話題沸騰中のアニメ

[/TITLE]

[AUTHOR]

星屑

[/AUTHOR]



[TEXT2]

アニメ『マーシャとくま』が、2021年10月より放送されることがわかった。本作品はYoutubeでの世界総再生数1000億回に近づく世界的人気アニメである。



小さな女の子・マーシャと大きなくまの友情と冒険を描く『マーシャとくま』が、2021年10月から地上波放送が決定。本作品はYoutubeでの世界総再生数1000億回に近づく世界的人気アニメで、“もっとも需要のある子供用アニメーション”のランキングで全世界１位に選ばれている。（Parrot Analytics2021年8月）



マーシャは元気で探検好きの女の子。おとなしいくまは、マーシャを守ろうとして冒険にまきこまれていく。たくさんの森の動物たちも遊び仲間として登場する、ユーモアと愛情がたくさん詰まった物語だ。これまで世界約150ヵ国で放送され、2019年に「YouTube33億回再生で最も視聴されたアニメ映像」としてギネス世界記録に認定された映像は、45億視聴を突破した（2021年8月現在）。

マーシャの日本語吹き替えキャストは、声優の木野日菜が担当する。



TVアニメ『マーシャとくま』は2021年10月より放送開始。また、キッズステーション、dアニメストア、U-NEXT、アニメ放題で配信中。



■TVアニメ「マーシャとくま」

2021年10月地上波放送開始（※放送日時は変更になる可能性がございます。）

【スタッフ】 企画：オレグ・クザフコフ／制作：アニマコード社

【キャスト】 マーシャ：木野日菜



（C）Animaccord LTD, 2008 - 2021 www.mashabear.com

[/TEXT2]

[TAG-1]

2021年秋

[/TAG-1]

[TAG-2]

テレビ

[/TAG-2]

[IMAGE-1]

TVアニメ『マーシャとくま』（C）Animaccord LTD, 2008 – 2021 www.mashabear.com

[/IMAGE-1]

[LINK-1]

『マーシャとくま』公式Twitter

[/LINK-1]

[LINK-2]

『マーシャとくま』公式 YouTube

[/LINK-2]

About the Client 依頼主について

株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください！　どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ