「ゆるキャン△」水着ではしゃぐなでしこ達が可愛すぎる！ マウスパッド新発売

閲覧 24

クエストは終了しました。ご協力ありがとうございました。
翻訳が掲載されました!
https://animeanime.global/2021/06/28/62107.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

    Lbin

    Lbin

    Lv.41
    Champion
    1,355

  • BRUSH UP

    Porew

    Porew

    Lv.43
    Champion
    580

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
"Laid-Back Camp△" Nadeshiko and her friends enjoying themselves in swimsuits are too cute! Mouse Pad has been released
[/TITLE]
[AUTHOR]
MINAMI
[/AUTHOR]
[TEXT2]
From "Laid-Back Camp△ SEASON2", Mouse Pad, featuring Kagamihara Nadeshiko and her friends, have been released in four varieties. Pre-orders have been started on Chara Depart from June 23.

"Laid-Back Camp△ SEASON2 Mouse Pad" is now available in four varieties, which are "Happy Birthday", "Swimsuit", "End Card", and "Capybara＆Akari". The designs feature dazzling scenes where the members of "Outdoor Activities Circle" are celebrating a birthday, and having fun in swimsuits.

"Laid-Back Camp△ SEASON2 Mouse Pad" is priced at 1,800 JPY (excl. tax). Pre-orders are available on an anime, manga specialty EC website "Chara Depart", from June 23 to July 2.

(C)Afro, Hobunsha / Outdoor Activities Committee
[/TEXT2]
[TAG-1]
Goods
[/TAG-1]
[TAG-2]
Laid-Back Camp△
[/TAG-2]
[IMAGE-1]
Laid-Back Camp△ SEASON2 Mouse Pad
[/IMAGE-1]
[IMAGE-2]
Laid-Back Camp△ SEASON2 Mouse Pad
[/IMAGE-2]
[IMAGE-3]
Laid-Back Camp△ SEASON2 Mouse Pad
[/IMAGE-3]
[IMAGE-4]
Laid-Back Camp△ SEASON2 Mouse Pad
[/IMAGE-4]
[LINK-1]
Product Webpage
[/LINK-1]

詳しく見る

QUEST BOARD QUEST BOARD

『ゆるキャン△ SEASON2』より、各務原なでしこらの水着姿もデザインされたマウスパッド全4種類が新発売。2021年6月23日よりキャラデパにて予約販売が開始された。

2021/06/24
株式会社イード

Original Japanese 日本語原稿 

 [TITLE]

「ゆるキャン△」水着ではしゃぐなでしこ達が可愛すぎる！ マウスパッド新発売

[/TITLE]

[AUTHOR]

MINAMI

[/AUTHOR]



[TEXT2]

『ゆるキャン△ SEASON2』より、各務原なでしこらの水着姿もデザインされたマウスパッド全4種類が新発売。2021年6月23日よりキャラデパにて予約販売が開始された。







本商品「ゆるキャン△ SEASON2 マウスパッド」は、【ハッピーバースデイ】【水着】【エンドカード】【カピバラ&あかり】の全4種類で展開。“野外活動サークル”メンバーたちが誕生日をお祝いしている様子や、水着ではしゃぐ姿が眩しいカットが揃った。







「ゆるキャン△ SEASON2 マウスパッド」の価格は1,800円（税抜）。6月23日～7月2日までの期間中、アニメ・漫画専門ECサイト「キャラデパ」にて予約販売中。



（C）あfろ・芳文社／野外活動委員会

[/TEXT2]

[TAG-1]

グッズ

[/TAG-1]

[TAG-2]

ゆるキャン△

[/TAG-2]

[IMAGE-1]

ゆるキャン△ SEASON2 マウスパッド【水着】

[/IMAGE-1]

[IMAGE-2]

ゆるキャン△ SEASON2 マウスパッド【ハッピーバースデイ】

[/IMAGE-2]

[IMAGE-3]

ゆるキャン△ SEASON2 マウスパッド【エンドカード】

[/IMAGE-3]

[IMAGE-4]

ゆるキャン△ SEASON2 マウスパッド【カピバラ&あかり】

[/IMAGE-4]

[LINK-1]

商品ページ

[/LINK-1]

About the Client 依頼主について

株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください！　どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ