「呪術廻戦」“大丈夫でしょ、だって君弱いもん” 五条悟のフィギュア登場!マスクなしの素顔パーツあり◎

クエストは終了しました。ご協力ありがとうございました。
翻訳が掲載されました!
https://animeanime.global/2021/03/22/60194.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

  • BRUSH UP

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
From "Jujutsu Kaisen", "It's fine because you're weak" Satoru Gojou's figure will be released! Parts with no mask showing his real face are available ◎
[/TITLE]
[AUTHOR]
Akebono Mine
[/AUTHOR]
[TEXT2]
From "Jujutsu Kaisen", a 1/8 scale figure that captures fighting "Satoru Gojou" will be released. Pre-orders are available now on "Premium Bandai".

This product is a 3D version of "Satoru Gojou" with a Gojou's characteristic smile, which is a familiar sight for those who watch the anime.
Even with a simple outfit, it is a high-quality figure with finely detailed modeling and coloring that reproduced each wrinkle of the outfit.

Moreover, it comes with replacement parts with "no mask (real face)", so you can enjoy a different expression and atmosphere of Satoru Gojou.
Also, since pre-orders of the same series available on "Torakan Yuhito", you can enjoy the world of "Jujutsu Kaisen" more by displaying them together.

"Jujutsu Kaisen: Satoru Gojou" is priced at 13,200 JPY (tax included). Pre-orders are available now on "Premium Bandai", and delivery is scheduled for August 2021.

(C) Akutami Gege / Shueisha / Jujutsu Kaisen Production Committee
[/ TEXT2]
[TAG-1]
Jujutsu Kaisen
[/ TAG-1]
[TAG-2]
Premium Bandai
[/ TAG-2]
[TAG-3]
Figure
[/ TAG-3]
[TAG-4]
Jump
[/ TAG-4]
[IMAGE-1]
"Jujutsu Kaisen: Satoru Gojou" 13,200 JPY (tax included)
[/ IMAGE-1]
[LINK-1]
"Jujutsu Kaisen: Satoru Gojou" Product Page
[/ LINK-1]

QUEST BOARD QUEST BOARD

『呪術廻戦』より、「五条悟」が戦っている様子を捉えた1/8スケールのフィギュアが登場。現在「プレミアムバンダイ」にて予約受付中だ。

2021/03/19

Original Japanese 日本語原稿

 [TITLE]
「呪術廻戦」“大丈夫でしょ、だって君弱いもん” 五条悟のフィギュア登場!マスクなしの素顔パーツあり◎
[/TITLE]
[AUTHOR]
曙ミネ
[/AUTHOR]

[TEXT2]
『呪術廻戦』より、「五条悟」が戦っている様子を捉えた1/8スケールのフィギュアが登場。「プレミアムバンダイ」にて予約受付中だ。



本商品は、「五条悟」を、作中でもお馴染みの五条らしい余裕のある笑みを浮かべた表情で立体化したもの。
シンプルな衣装ながらも服のシワひとつまで細かくこだわり抜いた造形と彩色で、ハイクオリティフィギュアならではの仕上がりとなっている。



また、「マスクなし(素顔)」の差し替えパーツつきなので、五条悟の別の表情や雰囲気を楽しむことが可能だ。
なお、同シリーズの「虎杖悠仁」も予約受付中なので、2人一緒にディスプレイすることで『呪術廻戦』の世界をより楽しむことができる。



「呪術廻戦 五条悟」の価格は、13,200円(税込)。現在「プレミアムバンダイ」にて予約受付中で、2021年8月発送予定。

(C)芥見下々/集英社・呪術廻戦製作委員会
[/TEXT2]
[TAG-1]
呪術廻戦
[/TAG-1]
[TAG-2]
プレミアムバンダイ
[/TAG-2]
[TAG-3]
フィギュア
[/TAG-3]
[TAG-4]
ジャンプ
[/TAG-4]
[IMAGE-1]
「呪術廻戦 五条悟」13,200円(税込)
[/IMAGE-1]
[LINK-1]
「呪術廻戦 五条悟」商品ページ
[/LINK-1]

About the Client 依頼主について

 株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください! どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ