「葬送のフリーレン」フェルンやヒンメルを等身＆ミニキャラでデザイン♪「TORICO」オリジナルグッズ登場

閲覧 31

クエストは終了しました。ご協力ありがとうございました。
翻訳が掲載されました!
https://animeanime.global/2024/05/13/84206.html

REWARD 報酬のわけまえ

  • TRANSLATE

    gyanyao

    gyanyao

    Lv.39
    Champion
    6,130

TRANSLATION 翻訳

[TITLE]
"Frieren" Fern, Himmel, and Others in Life-size and Chibi Design♪ TORICO Original Merchandise is Here!
[/TITLE]
[AUTHOR]
Nakase Kotaro
[/AUTHOR]
[TEXT2]
From the TV anime series "Frieren: Beyond Journey's End" comes TORICO original merchandise featuring life-size and chibi character illustrations are here. Pre-orders are currently available on the EC website run by TORICO, such as Manga10, MangaZenkan.com, and Manga Oukoku.

"Frieren: Beyond Journey's End" is base on the manga with the same title serialized in Weekly Shonen Sunday written by Yamada Kanehito and drawn by Abe Tsukasa. Set in the world after the Demon King has been defeated by the heroes, the story depicts Frieren, who lives over 1,000 years, embarking on a "journey to understand humanity" following the death of Himmel, the human hero who she together fought against the Demon King.

The series has gained popularity for its poignant drama and dialogue between the people she encounters along the journey and her new companions, hilarious and one-of-a-kind scenes that will have you laughing out loud, and depictions of the magical battle scenes. When the TV anime started in the fall of 2023, it immediately became a hot topic. The original comics have surpassed 20 million copies in circulation, and many related words trended on social media every week during the anime broadcast, showing a huge excitement surrounding the series.

The newly released TORICO original merchandise features life-size and chibi illustrations of Frieren, Fern, Stark, Himmel, Heiter, and Eisen.

Each character's life-sized illustration is featured in the Acrylic Smartphone Stand and Magnet Travel Sticker, while their chibi illustrations are featured in the Connecting Mini Acrylic Stand, Clip Stand, and Chibi Character Acrylic Charm. The Flake Stickers feature both of their illustrations. Let's enjoy the fantasy world with your favorite merchandise.

The TORICO original merchandise featuring life-size and chibi character illustrations from the TV anime series "Frieren: Beyond Journey's End" is available on the EC website run by TORICO, such as Manga10, MangaZenkan.com, and Manga Oukoku.

(C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/TEXT2]
[TAG-1]
Frieren: Beyond Journey's End
[/TAG-1]
[TAG-2]
Merchandise
[/TAG-2]
[IMAGE-1]
Chibi Character Acrylic Charm (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-1]
[IMAGE-2]
TV Anime "Frieren: Beyond Journey's End" TORICO Original Merchandise (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-2]
[IMAGE-3]
Acrylic Smartphone Stand (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-3]
[IMAGE-4]
Flake Stickers (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-4]
[IMAGE-5]
Clip Stand (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-5]
[IMAGE-6]
Magnet Travel Sticker (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-6]
[IMAGE-7]
Connecting Mini Acrylic Stand (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-7]
[IMAGE-8]
"Frieren: Beyond Journey's End" 2nd Cour Key Visual (C)Yamada Kanehito, Abe Tsukasa/Shogakukan/"Frieren: Beyond Journey's End" Production Committee
[/IMAGE-8]
[LINK-1]
Manga10
[/LINK-1]
[LINK-2]
MangaZenkan.com
[/LINK-2]
[LINK-3]
Manga Oukoku
[/LINK-3]

詳しく見る

QUEST BOARD QUEST BOARD

日本語サイトを参考に翻訳をお願いします。
AIなどを参考に翻訳いただくのは構いませんが、内容に間違いがないか、表記が統一されているか、など必ずご確認ください。

2024/05/07
株式会社イード

Original Japanese 日本語原稿 

 [TITLE]

「葬送のフリーレン」フェルンやヒンメルを等身＆ミニキャラでデザイン♪「TORICO」オリジナルグッズ登場

[/TITLE]

[AUTHOR]

仲瀬 コウタロウ

[/AUTHOR]



[TEXT2]

TVアニメ『葬送のフリーレン』より、等身イラストやミニキャライラストがあしらわれた「TORICO」オリジナルグッズが登場。「TORICO」が運営するマンガ展、漫画全巻ドットコム、まんが王などのECサイトにて予約受付中だ。



『葬送のフリーレン』は「週刊少年サンデー」にて連載中の、山田鐘人の原作、アベツカサの作画による同名マンガを原作とするアニメだ。勇者たちによって魔王が倒された“その後”の世界を舞台に、千年以上生きる魔法使い・フリーレンが、かつて共に魔王を倒した勇者・ヒンメルの死をきっかけに“人を知るための旅”に出かける物語が描かれる。



旅の中で出会う人々や新たな仲間との胸に刺さるドラマやセリフ、思わず笑ってしまうユニークなシーンや、魔法による戦いの描写などが人気を博す。2023年秋にTVアニメがスタートすると、たちまち話題沸騰。原作コミックスは累計部数2000万部を突破し、毎週のアニメ放送時にはSNSで多くの関連ワードがトレンド入りするなど、大きな盛り上がりを見せた。



このたびの「TORICO」オリジナルグッズは、そんな本作よりフリーレン、フェルン、シュタルク、ヒンメル、ハイター、アイゼンらの等身イラストやミニキャライラストがあしらわれたもの。



各キャラそれぞれに、等身イラストの「アクリルスマホスタンド」、「マグネットトラベルステッカー」、ミニキャライラストの「つながるミニアクリルスタンド」、「クリップスタンド」、「ミニキャラアクリルチャーム」、両イラストを含む「フレークシール」の全6種がラインナップされた。ファンタジーな世界観を、お気に入りのグッズと一緒に楽しもう。



TVアニメ『葬送のフリーレン』より等身イラストやミニキャライラストがあしらわれた「TORICO」オリジナルグッズ各種のお求めは、「TORICO」が運営するマンガ展、漫画全巻ドットコム、まんが王などのECサイトまで。



（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/TEXT2]

[TAG-1]

葬送のフリーレン

[/TAG-1]

[TAG-2]

グッズ

[/TAG-2]

[IMAGE-1]

ミニキャラアクリルチャーム（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-1]

[IMAGE-2]

TVアニメ『葬送のフリーレン』「TORICO」オリジナルグッズ（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-2]

[IMAGE-3]

アクリルスマホスタンド（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-3]

[IMAGE-4]

フレークシール（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-4]

[IMAGE-5]

クリップスタンド（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-5]

[IMAGE-6]

マグネットトラベルステッカー（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-6]

[IMAGE-7]

つながるミニアクリルスタンド（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-7]

[IMAGE-8]

『葬送のフリーレン』第2クールキービジュアル（C）山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会

[/IMAGE-8]

[LINK-1]

マンガ展

[/LINK-1]

[LINK-2]

漫画全巻ドットコム

[/LINK-2]

[LINK-3]

まんが王

[/LINK-3]

About the Client 依頼主について

株式会社イード
株式会社イード

弊社は日本最大規模のアニメ関連ニュースサイト「animeanime.jp」を運営しています。 現在「animeanime.jp」は日本語のみですが、海外のアニメファンへもいち早く最新の情報を届けたいと、英語版の立ち上げ準備を進めています。 その一環として「animeanime.jp」のニュース記事の翻訳をお願いしたいと考えております。採用された翻訳はニックネームととともにanimeanime英語サイトへ掲載いたします。 あなたのアニメ愛を、熱い翻訳にしてください！　どうぞよろしくお願い致します。

URL
https://animeanime.jp/

ページ上部へ